Freelance translators » orosz - angol » Műszaki » Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Sally Tale Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine) , orosz	Ukrainian, English, Russian, translation, art, cinema, video games
42	Michael Moskowitz Native in angol , orosz	Chemistry, Metallurgy, Oil Field, Drilling Equipment, Machinery, Safety, Patents, Marketing,
43	Balen Talabani Native in arab (Variants: Standard-Arabian (MSA), Iraqi) , kurd (Variants: Bahdini, Kurmanji, Sorani)	Kurdish, Arabic, Russian, App localization, Marketing translation, Video Subtitling, Website localization, Legal Translation
44	Oleksandr Artyukov Native in orosz	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
45	Ganna Krapivnyk Native in orosz , ukrán	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
46	Rob Myatt Native in angol (Variants: US, British)	english, english native, german, danish, swedish, russian, scandinavian, legal, mr, market research, ...
47	WISSE Native in angol , német	ArrayBiztonság, Pszichológia, Táplálkozás, Orvosi: Egészségügy, ...
48	Matthias Schulz Native in német	ArrayNyomtatás és kiadás, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Média / multimédia, Internet, e-kereskedelem, ...
49	Iryna Tomashevska Native in ukrán	ArrayBiztonság, Pszichológia, Táplálkozás, Orvosi: Egészségügy, ...
50	Habla Traduccion Native in spanyol (Variants: Argentine, US, Mexican, Standard-Spain, Latin American, Peruvian)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
51	Dmytro Tiurin Native in lengyel , ukrán , orosz , angol	English, Polish, Ukrainian, Russian, Translator, Web Localization, Medical Translation, Technical Translation, Educational Translation, Business Translation, ...
52	Inna Sidelnikova Native in orosz (Variants: Standard-Ukraine, Standard-Belarus, Standard-Russia)	Professional Translator, English-Russian-German Translation, Fast Translation Services, High-Quality Translation, Website Translation, HTML Translation, PHP Translation, WordPress Translation, Tilda Translation, Wix Translation, ...
53	Anastasiya Lelyukh Native in orosz , angol	English, Russian, translator, editor, proofreader, interpreter
54	Nicoleta M. Re Native in olasz , orosz	ArrayPszichológia, Művészet, kézművesség, festészet, Nyomtatás és kiadás, Internet, e-kereskedelem, ...
55	Maria Alekseeva Native in orosz	Russian, English, linguisitics, neuroscience, phsychology, cognitive science, education, marketing, e-commerce, games, ...
56	Roman Bulkiewicz Native in ukrán , orosz	legal, law, contracts, patents, trademarks, business, correspondence, website, software, localization, ...
57	Dejan Dimitriev Native in macedón	English, Macedonian, translation, transcription, religion
58	Gary Raymond Bokobza Native in angol , spanyol	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
59	Ana Treger Native in horvát	Technical translation, engineering, commercial, business
60	Vladimir Shapovalov Native in bolgár , orosz	translation, localization, lingustic, quality, assurace, control, pseudo-localization, CAT, TM, memory, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,509,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.