Freelance translators » német - olasz » Orvosi » Elektronika / villamosmérnöki » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	chriho Native in német , olasz	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...
102	Stefania Fava Native in olasz	english, german, marketing, consumer electronics, products description, localization, theatre, literature, art, tourism, ...
103	Paola Barberis Native in olasz	German-to-Italian, automotive, motorbikes, motorcycles, cars, vans, buses, trucks, special vehicles, components, ...
104	Simona Polverino Native in olasz	translations, translation, medical, technical, manuals, English, German, professional, general, Simona Polverino, ...
105	Francesco Toscano Native in olasz	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, trados, freelance, SDL, professional translator, ...
106	Erika Trabattoni Native in olasz	interpreter, translator, English, German, Spanish, Italian, Trados, translation, simultaneous, consecutive, ...
107	Daniela Ronchei Native in olasz	Italian, technology, marketing, IT, fashion, sportswear
108	Fmartino Native in olasz	medicine, airport, aviation, aerospace, space, medical, computer, information technology, video game, airplane, ...
109	Elfi Hasenbeck-Laras Native in német	Uebersetzung, Dolmetschen, translation, interpreting, traduction, interpretariat, Maschinenbau, tooling machines, machines-outils, macchine-utensili, ...
110	mopc Native in angol , portugál	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
111	Carola Wark Native in német	Interprete di conferenza, conference interpreter, legal translator, Patents, deposition Interpreter, English, Englisch, Inglese, testi legali, traduttrice giurata italiano tedesco, ...
112	Elisa Pappolla Native in olasz	interprete genova, traduttore genova, interprete liguria, traduttore liguria, interprete bari, interprete inglese-italiano, traduttore inglese-italiano, interprete bari, interprete puglia, traduttore francese-italiano, ...
113	CRISTINA BOSCAINO Native in olasz	translation, gastronomy, contracts
114	Ilaria Corti Native in olasz	Italian mothertongue, passionate, hard working, quality first, puntuality, customer oriented, working with the clients for the clients, localization, website, brochures, ...
115	Laura Spinelli Native in olasz	Technology, websites, marketing, literature, education
116	Christiane Buttke Native in német	Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, ...
117	Claudia Festa Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	patents, manuals, medical devices, clinical trials, English-Italian, German-Italian, translations, Patent translator, English-Italian translator, German-Italian translator, ...
118	Simonetta Strampelli Native in olasz	economics, finance, contracts, law, patents, manuals, ophthalmology, environment
119	Felice Liserre Native in olasz	SEO Italienisch italian italiano, translation multilingual plugin homepages, siti internet multilingua plugin, websites wordpress multilingual, Webseiten multilingual, copywriting, copywritwer, consecutive Interpreting via phone, Content Editor italian italienisch, redazione testi, ...
120	Petra Bosch Native in német	English, German native, French, Spanish, mechanical engineering, marketing, business, public relations, DTP, software, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,505,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.