Freelance translators » német - olasz » Orvosi » Művészet, kézművesség, festészet » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Valeria Ancillotti Native in olasz (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	music, IT, software, localization, gaming, tourism, subtitling, subtitling, aviation, food, ...
82	Cristina Righi Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	italian, video games, technology, localization, website, app, subtitling, action, games, adventure, ...
83	Mateo Franco Native in török (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) , angol (Variant: US) , francia (Variants: Standard-France, Canadian)	ArrayKiskereskedelem, Nyomtatás és kiadás, Internet, e-kereskedelem, Mozi, film, TV, dráma, ...
84	Lorenza Oprandi / Medical Translations and Content Writing Native in olasz (Variants: Swiss , Standard-Italy) , francia (Variants: Swiss, Standard-France)	Medical Translation, mMedizinische Übersetzung, traduction médicale
85	Laura Pastondi Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Italian conference interpreter, Italian interpreter London, Italian translator London, traduttrice italiana Londra, interprete italiana Londra, Italian translator, liaison interpreting, fashion interpreter, community interpreter, simultaneous interpreting, ...
86	Zea_Mays Native in német , olasz	creative copywriter, creative copywriting, professioneller texter, professioneller texter website, professionelle webseitenlokalisierung, professionelle UI lokalisierung, professional UI localization, UI localization services, website localization services, German website localization, ...
87	Akije Native in japán , német	ArrayMozi, film, TV, dráma, Internet, e-kereskedelem, Marketing / Piackutatás, Nyomtatás és kiadás, ...
88	Marco Pozzobon Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	italian, german, english, tourism, turismo, Tourism, marketing, Werbung, cultural mediation, Kulturvermittlung, ...
89	Silvia Astengo Native in olasz	School/didactic, Medicine, Tourism, Cooking, Environment, Certificate, Technology, Marketing, Research, Healthcare, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,505,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.