Ukrainian

Post new topic Off-topic: Shown Font size: -/+

	Topic	Poster Replies (Views) Latest post
	Владімір vs Сергій	Ludwig Chekhovtsov Aug 27, 2007 2 (2,761) Oleg Prots Aug 28, 2007
	Off-topic: Знайомимось: хто, звідки та коротко про себе.	Andrew Anisimov Aug 1, 2007 4 (4,429) Olga and Igor Lukyanov Aug 17, 2007
	Російсько-український словник Кримського онлайн!	vitaly1 Aug 17, 2007 0 (12,190) vitaly1 Aug 17, 2007
	Третій конкурс ProZ з перекладу завершується завтра	Alexander Onishko Jun 25, 2007 7 (3,954) Alexander Onishko Jun 26, 2007
	GlossPost: Japanese-Ukrainian, Ukrainian-Japanese Online Dictionary (jpn,ukr > jpn,ukr)	Koori (X) Jun 4, 2007 1 (3,531) Goldvic Jun 15, 2007
	Сторінка харківського powwow, не розберуся...	Walerij Winnyk (X) May 20, 2007 2 (2,598) Walerij Winnyk (X) May 22, 2007
	Trados 6 Freelance	Bandrivskyi Apr 25, 2007 5 (3,951) Lyudmila Rusina May 10, 2007
	Коперник чи Копернік?	Jarema May 4, 2006 9 (5,320) Ludwig Chekhovtsov Mar 24, 2007
	Родовий відмінок однини іменників чоловічого роду другої відміни	Rostyslav Voloshchuk Feb 6, 2007 6 (12,936) Roman Bulkiewicz Mar 22, 2007
	Українська клавіатура	Roman Bulkiewicz Feb 13, 2006 2 (4,279) Roman Bulkiewicz Mar 22, 2007
	ЛІНГУР Лінгвістичний гурток	Vladimir Dubisskiy Mar 2, 2007 11 (3,397) Oleg Prots Mar 5, 2007
	Перший конкурс перекладу	Kirill Semenov Feb 23, 2007 4 (3,789) Vladimir Dubisskiy Mar 2, 2007
	Шукаю словник	Nadiya Kyrylenko Feb 17, 2007 4 (3,518) Nadiya Kyrylenko Feb 21, 2007
	Книгосховище українського мовця	vitaly1 Feb 20, 2007 0 (2,269) vitaly1 Feb 20, 2007
	GlossPost: Big Russian-Ukrainian dictionary (rus > ukr)	Vanda Nissen Apr 6, 2006 5 (4,602) Marta Argat Feb 6, 2007
	Contest: First ProZ.com translation contest (members-only)	María Florencia Vita SITE STAFF Jan 29, 2007 0 (2,835) María Florencia Vita SITE STAFF Jan 29, 2007
	Сторінка - вона пуста чи порожня?	jrs_kiev Jan 16, 2007 8 (6,982) Roman Bulkiewicz Jan 17, 2007
	Чому власне "щедрик"? ( 1... 2)	Yuri Smirnov Dec 4, 2006 25 (13,630) Vassyl Trylis Jan 17, 2007
	Off-topic: Книжка року Бі-Бі-Сі 2006 - голосуємо?	Jarema Oct 20, 2006 3 (3,433) Jarema Dec 27, 2006
	На що орієнтуватися при написанні географічних назв та мов? ( 1... 2)	_Alena Apr 27, 2006 27 (10,786) _Alena Dec 21, 2006
	Off-topic: В столиці закривають книжкові крамниці	Anna Dundiy (X) Feb 22, 2006 5 (3,334) Marta Argat Dec 11, 2006
	Сторінка гумору ( 1... 2)	_Alena Mar 25, 2003 20 (11,879) Walerij Winnyk (X) Dec 10, 2006
	Поради перекладачам-початківцям відповідно до країн, у яких вони працюють: Україна	Roman Paslavskyy Aug 11, 2005 4 (3,725) Vladimir Dubisskiy Aug 12, 2006
	шукаю порад щодо електронних (і книжкових) словників ( 1, 2... 3)	Vladimir Dubisskiy Jun 14, 2006 32 (16,133) vitaly1 Jul 5, 2006
	Off-topic: Кулінарна книга українською мовою з фотографіями всіх блюд	Jarema Jun 7, 2006 1 (2,912) Voloshka Jul 3, 2006
	Off-topic: Ukraine v Italy	Mihailolja Jun 30, 2006 9 (4,077) Mihailolja Jul 3, 2006
	мови меншин vs. меншинські мови vs. міноритарні мови	Ludwig Chekhovtsov Jun 23, 2006 8 (4,987) Vladimir Dubisskiy Jun 28, 2006
	Off-topic: off-topic: бабуся та дід Дастіна Хофмана з Києва!	Vladimir Dubisskiy Jun 12, 2004 5 (5,570) Ludwig Chekhovtsov Jun 21, 2006
	Недобросовістні "колеги".	Voloshka May 30, 2006 1 (2,439) Ol_Besh May 30, 2006
	Українськомовні пошукові спайдери pro & contra	mk_lab Apr 7, 2006 4 (3,091) Anna Dundiy (X) Apr 18, 2006
	Локалізація інтерфейсу ПроЗ українською мовою: запрошуються добровольці.	Oleg Prots Mar 17, 2006 8 (4,059) Anna Dundiy (X) Mar 21, 2006
	Правила транслітерації імен та прізвищ	Rostyslav Khomyak Feb 22, 2006 1 (4,527) Joseph Kovalov Feb 23, 2006
	IT термінологія	Fessai Fedir Feb 20, 2006 2 (2,880) Fessai Fedir Feb 21, 2006
	Мовленнєвий чи мовленєвий? ( 1... 2)	jrs_kiev Feb 8, 2006 15 (8,272) Valentinas & Halina Kulinic Feb 21, 2006
	Migrating forum to unicode	Andrew Wright (X) Feb 9, 2006 1 (2,283) Oleg Prots Feb 20, 2006
	GlossPost: Глосарій термінів, що використовуються в галузі зв'язку (ukr > ukr)	Natalya Zelikova Jan 22, 2006 3 (2,283) Voloshka Feb 8, 2006
	GlossPost: Словник термінів, уживаних у чинному законодавстві України (ukr > ukr)	Natalya Zelikova Jan 29, 2006 1 (2,352) Vladimir Dubisskiy Feb 3, 2006
	Онлайновий тлумачний словник	vitaly1 Jan 13, 2006 2 (7,585) mk_lab Jan 13, 2006
	GlossPost: Економічна Енциклопедія (ukr > ukr)	Anna Dundiy (X) Jan 10, 2006 0 (2,779) Anna Dundiy (X) Jan 10, 2006
	Off-topic: Іду на ВИ	variyatyk Jan 7, 2006 3 (2,763) variyatyk Jan 8, 2006
	Кампанія з залучення активних користувачів до "платинового" членства.	Oleg Prots Nov 27, 2005 1 (2,180) Oleg Rudavin Jan 5, 2006
	Looking for R- and S-phrases in Ukrainian	Maciej Andrzejczak Dec 20, 2005 2 (2,527) Vladimir Dubisskiy Dec 21, 2005
	Off-topic: Академия Художеств Украины	Levan Namoradze Dec 10, 2005 2 (4,310) Levan Namoradze Dec 10, 2005
	Питання стосовно грошових переказів	Dmitriy Garbovskyy Dec 1, 2005 6 (3,624) Roman Bulkiewicz Dec 6, 2005
	Off-topic: питання до киян - вулиця в Києві	Alexander Onishko Nov 29, 2005 1 (2,163) Natalie Nov 29, 2005
	Чи хтось бажає на	Vadim Khazin Nov 26, 2005 0 (1,545) Vadim Khazin Nov 26, 2005
	Off-topic: Xmas spirit ( 1... 2)	Vitaly Dotsenko Dec 19, 2004 22 (9,481) Marta Argat Nov 20, 2005
	Куди ходимо за книжками? ( 1... 2)	mk_lab Nov 13, 2005 18 (6,332) Valentinas & Halina Kulinic Nov 20, 2005
	Конференція ПроЗ у Кракові	Oleg Prots Oct 10, 2005 10 (4,372) Roman Bulkiewicz Nov 19, 2005
	Off-topic: Література з історії	_Alena Nov 14, 2005 2 (2,880) _Alena Nov 15, 2005

Post new topic Off-topic: Shown Font size: -/+	First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next Last
= New posts since your last visit ( = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)

Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Translation news in Ukraine

» Pangeanic Develops a Free Machine Translation Engine to Help Ukrainian Citizens
(0 comments)
» Silicon Valley AI Keen to Solve US-Ukraine Translator Shortages
(0 comments)

Submit a news story about translation in Ukraine »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Email tracking of forums is available only to registered users

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...

Ukrainian

Translation industry discussion forums

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language