This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
How do I return to normal translation view again in MemoQ 2015 after having searched the TM?
Thread poster: Fredrik Pettersson
Fredrik Pettersson Hong Kong Local time: 19:31 Member (2009) English to Swedish + ...
Apr 25, 2017
I entered my search term up to the left in the translation view in MemoQ, and then received the search results in the same view. But I can not find any way to exit this search results view and return to the editor view/translation view again.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
I entered my search term up to the left in the translation view in MemoQ, and then received the search results in the same view. But I can not find any way to exit this search results view and return to the editor view/translation view again.
if the "List results" option is checked, you get the results in a separate tab. So, you just need to close the tab from the cross.
I have never used the search boxes on the upper band but when I tried now, I just go to the segment containing the relevant search term.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Since with this search you are performing some kind of filtering, you need to click on the funnel symbol with a cross. It is located on the same bar on the right, before the "Sort" command.
Elif
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Fredrik Pettersson Hong Kong Local time: 19:31 Member (2009) English to Swedish + ...
TOPIC STARTER
Thanks for the solution
Apr 25, 2017
Thanks, that should work like you suggest. I didn't find out that myself, so I just saved and then clicked on the red cross, and then re-opened the document again. So next time I just click on the funnel symbol.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free