Non-English forums » Japanese / 日本語 »
ビデオテープおこしの料金について
Thread poster: Tokyo_Moscow
Tokyo_Moscow
Tokyo_Moscow  Identity Verified
Japan
Local time: 07:52
Japanese to Russian
+ ...
Feb 27, 2004

ビデオテープおこしの依頼が入ったのですが、料金を決めてほしいと言われました。
日本国内でテープおこしの経験をお持ちの方に教えていただきたいのですが、大体でいいですから、どのぐらいの料金を指定すればよろしいでしょうか？
言語は英語から日本語へ、または日本語から英語以外の外国語へ。相手はエイジェンシーです。
こういう場合、時給を決めればいいでしょうか？それとも出来上がりワード数などで計算した方がいいでしょうか？
どなたか教えていただければ幸いです。
 
tsuyos
tsuyos
Japan
本当に大体。 Dec 16, 2016

漠然としていて申し訳ないのですが、
情報収集した上での納得感かもしれません。
相場？の下限で受ける方も入れば、自身のご経験にもとづいている方もいるらしいです。
タイプは時間算出が多く、単語算出もあるらしいです。
望ましいとされているもののひとつとして
必要タスクや拘束時間等に基づく時給換算もあるらしいです。
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ビデオテープおこしの料金について






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »