| | Fórum | Téma | Közzétette | Válaszok | Megtekintések | Utolsó hozzászólás |  | Russian | Цена заказчика - я в шоке! ( Menjen ide: 1, 2, 3, 4, 5... 6) |   Alexey Ivanov
Nov 15 | 87 | 3450 | Sergei Tumanov
22:04 | | | Déjà Vu support | Exporting a large TM (500.000+), shortcut through MS Access | Wolfgang Jörissen
21:34 | 0 | 7 | Wolfgang Jörissen
21:34 | | | Russian | Сколько стоит литературный перевод? | Yana Deni
20:17 | 4 | 76 | Yana Deni
21:24 | | | Chinese | 茶馆 ： 所有"无关紧要的"话题 (Menjen ide: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58... 59) | chance
Jul 31, 2003 | 877 | 125598 | Libin PhD
21:20 | | | Russian | Working with a new client (russian) | Sandrine Zérouali
11:56 | 3 | 250 | Sandrine Zérouali
20:39 | | | Russian | best before на этикетках пищевых продуктов - срок хранения или срок годности? (Menjen ide: 1, 2... 3) | Marina Aleyeva
Nov 14 | 35 | 971 | Marina Aleyeva
20:37 | | | German | Eure Erfahrungen mit Across? | Tessel
Nov 18 | 9 | 397 | Christel Zipfel
20:02 | | | Romanian | dezbatere privind verbul "a aplica" (Menjen ide: 1, 2... 3) | Cristina Anghel
Nov 19 | 34 | 831 | Viorica Ban
19:58 | | | Machine Translation (MT) | GT4T | lizette britz
Nov 20 | 6 | 307 |  Jorge Payan
19:50 | | | Machine Translation (MT) | '[MT] is most often used alongside [TM] as an adjunct to human translation'. Are you using it? (Menjen ide: 1, 2, 3, 4, 5... 6) | Henry D
MUNKATÁRS
Mar 16 | 87 | 6236 | Jeff Allen
19:47 | | | SDL Trados support | When I try to preview I get an error - Version 9.1.1107.0 | Arilyn Hojaluna
Nov 18 | 5 | 157 | Saša Jovanović
19:43 | | | SDL Trados support | Great review of SDL Studio AutoSuggest feature | Edric Barbosa Filho
Oct 19 | 14 | 869 | Joel Earnest
19:34 | | | Money matters | Non-paying agencies on the rise | aruna yallapragada
09:10 | 11 | 571 | Laurent KRAULAND
19:26 | | | SDL Trados support | Term recognition between Workbench and MT not working properly | Pro-Trans
11:22 | 3 | 114 | Adam Łobatiuk
19:26 | | | Chinese | 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Menjen ide: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151... 152) | Wenjer Leuschel
Mar 14, 2005 | 2275 | 785764 | pkchan
19:00 | | | SDL Trados support | Do you allow multiple translations for 1 segment? | Stanislaw Czech
Nov 20 | 7 | 220 | Pablo Bouvier
18:55 | | | SDL Trados support | Check spelling problems in TagEditor 7.0 | Verónica Echegaray
18:24 | 0 | 34 | Verónica Echegaray
18:24 | | | Spanish | ¿Cuánto dinero saca de beneficio una empresa por palabra? (Menjen ide: 1... 2) | AGV
Nov 18 | 18 | 832 | Tomás Cano Binder, CT
18:23 | | | Off topic | Person's names and their meaning in another language (Menjen ide: 1, 2... 3) | Cristina intern
Nov 18 | 32 | 1491 | Trisha F
18:22 | | | Being independent | How much does an 'average' translator earn? (Menjen ide: 1... 2) | Katrien De Clercq
Nov 20 | 17 | 1276 | Tomás Cano Binder, CT
18:08 | | | Money matters | Lower rates BECAUSE I use CAT tools???? (Menjen ide: 1, 2... 3) | difool23
Nov 16 | 39 | 2478 | Laurent KRAULAND
17:18 | | | Translation Theory and Practice | Accuracy of the expression "Translator's Note" (Menjen ide: 1... 2) | paula ribeiro
Nov 19 | 17 | 630 | Lawyer-Linguist
16:34 | | | General technical issues | TM (Trados, Wordfast, etc) is not for Vietnamese? |  Phong Le
Aug 1, 2008 | 12 | 1102 | Jeff Allen
16:19 | | | Money matters | A German client does not want to pay for the translation | golyubin
Nov 20 | 12 | 709 | Oleg Osipov
15:57 | | | OmegaT support | Fuzzy glossary matches in OmegaT (and other feature ideas) (Menjen ide: 1... 2) | Michael Mestre
Sep 29 | 20 | 973 | Didier Briel
15:56 | | | Office applications | Inserting comments in NeoOffice (.doc/.odt) document | Fiona Peterson
Nov 20 | 3 | 122 | Fiona Peterson
15:55 | | | Italian | POSSIBILE AUMENTO INPS: opponiamoci!!! (Menjen ide: 1... 2) | Samanta Boni
Nov 20 | 18 | 898 | cleobella
15:44 | | | ProZ.com job systems | Do non-native speakers of target language(s) have the chance to get jobs at ProZ.com? | Hana Lee
Nov 11 | 4 | 470 | jyuan_us
15:36 | | | Wordfast support | Wordfast Pro Version 2.2.4 Available Now | Kristyna Marrero
15:26 | 0 | 64 | Kristyna Marrero
15:26 | | | French | Agences américaines payant en USD et taux de change (Menjen ide: 1... 2) | Wassila BOUGUERRA
Oct 26 | 29 | 1942 | amgtraduction
15:23 | | | Lighter side of trans/interp | More mistranslation (and misspelling) humour | Paul Dixon
14:20 | 0 | 228 | Paul Dixon
14:20 | | | Spanish | Nueva gramática de la lengua española de la Real Academia | Claudia Alvis
Nov 20 | 5 | 366 | Trisha F
14:02 | | | Portuguese | Urgências | Gil Gonçalves Costa
11:43 | 2 | 136 | José Henrique Lamensdorf
14:00 | | | Spanish | Halloween: ¿"Trick or treat" = "truco o trato"? (Menjen ide: 1... 2) | ICL
Nov 1 | 23 | 1176 | Trisha F
13:57 | | | Wordfast support | glossary stemming : how to get rid of the « » non recognition | François-Xavier Pâque
13:46 | 0 | 66 | François-Xavier Pâque
13:46 | | | SDL Trados support | Fonts lost when saving Russian text from TagEditor to Powerpoint | Mike Levin
Nov 20 | 2 | 124 | Mike Levin
13:42 | | | Arabic | Trados Arabic Forum المنتدى العربي لبرنامج ترادوس (Menjen ide: 1, 2, 3, 4, 5... 6) | Ahmad Wadan
Feb 18, 2007 | 75 | 13780 | Samah Soliman
13:37 | | | Interpreting | Interpreting Training Courses | mihallure
Nov 20 | 3 | 198 | Williamson
13:25 | | | Urdu | Unicode converter in Urdu | Amar Nath
12:42 | 0 | 83 | Amar Nath
12:42 | | | Chinese | 新秀签到处 - 请各位新到本论坛的翻译工作者在此签到！<br>(Newcomers: Please Say Hello to Us Here!) (Menjen ide: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26... 27) | Kevin Yang
Sep 21, 2005 | 401 | 160933 | longxiang
11:19 | | | Off topic | The thrilling potential of 'SixthSense' technology | Sushan Harshe
Nov 20 | 1 | 100 | david young
11:18 | | | Russian | Оплата чеком | Oleg Shirokov
Nov 16 | 12 | 492 | mk_lab
10:24 | | | Italian | Software di contabilità | Catherine Piéret
Nov 19 | 6 | 392 | Andrea Bertocchi
10:20 | | | Italian | a cosa serve Alchemy PUBLISHER 2.5 ? | Claudio Porcellana
Nov 6 | 14 | 692 | lbc2002
09:50 | | | Italian | tutelare la propria traduzione dalla casa editrice | ValeValja
09:39 | 0 | 115 | ValeValja
09:39 | | | Business issues | Client published editor-botched translations with my name - how to handle? | Grayson Morris
Nov 19 | 9 | 724 | Grayson Morris
09:34 | | | StudentZ Forum | How can I register myself as a translator? | Juraj Maduda
09:21 | 0 | 162 | Juraj Maduda
09:21 | | | SDL Trados support | Office and Trados for Windows 7 | Sean Liu
09:04 | 0 | 105 | Sean Liu
09:04 | | | Money matters | Receiving no payment from client | salman rostami
05:14 | 6 | 352 | salman rostami
08:26 | | | Russian | "жемчужины" перевода (Menjen ide: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103... 104) | Sergei Tumanov
Sep 29, 2004 | 1547 | 389755 | boostrer
08:11 | | Új téma indítása Nem szakmai: Megjelenítve Betűméret: - / + | |
 = Új hozzászólások a legutóbbi látogatása óta ( = Több mint 15 hozzászólás)
= Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta ( = Több mint 15 hozzászólás)
 = A téma le van zárva (Nem lehet új hozzászólást tenni) | | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Fórumok A fordítással, tolmácsolással és lokalizálással kapcsolatos témák nyílt megvitatása. |
