 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More English to Italian translators and interpreters » |
 |  SilvanaC.
Localization, Post-Editing, Terminology | Accounting, Advertising, Automation, Automotive, Banking, Computer, Diary, Economics, Engineering, European Union, Finance, Fitness, Food, Hardware, History, IT, Legal, Literature, Localization, Marketing, Software, Tools/Machinery, Tourism, Website, • Agricoltura, Alimentare, Archeologia, Assicurazioni, Automazione, Bancario, Commercio, Diritto, Editoria, Finanza, Immobiliare, Industria automobilistica, Informatica, Ingegneria civile e meccanica, Legale/giuridico, Letteratura, Marketing, Meccanica, Musica, Multimedia, Pubblicità, Telecomunicazioni, Trasporti, Turismo e viaggi, Agricolture, Alimentaire, Bancarie, Mécanique, Informatique, Economique, Financière, Juridique, Commerciale, Métallurgie, Litérature, Histoire, Tourisme, Voyages, Marketing, Restauration, Legal and Law: License agreements, Business and Trade contracts and agreements, EU
Environmental Laws summaries, Financial agreements, EULA, Real Estate, Banking, Purchase and Sale contracts, Waiver, Non competition agree ... | Italian
Italy | 569 points
English to Italian | | | Mariella Bonelli
Legal and certified translations | traduttrice cuneo, traduttore cuneo, traduzioni cuneo, interprete cuneo, interprete torino, traduzioni, interprete, interprete simultaneo, interprete simultanea, interprete consecutivo, interprete tedesco torino, interprete tedesco cuneo, interprete inglese cuneo, interprete inglese torino, trattativa, interprete cabina, interpretariato consecutivo, interpretariato simultaneo, legno, vetro, costruzioni, architettura, manuali, libri per bambini, riviste per bambini, poesie, rime, marketing, contratti, contratto, inglese, francese, tedesco, revisioni, traduttore giurato, traduttore giurato cuneo, traduttore giurato saluzzo, asseverazioni, asseverazione, translator cuneo, translator torino, translator turin, English translator cuneo, English translator torino, English interpreter cuneo, English interpreter turin, English, german, french, Italian, Italian interpreter, proofreading, wood, glass, Architecture, contract, contracts, marketing, handbook, simultaneous translator, children's book ... | Italian
Italy | 559 points
English to Italian | | | Giuseppe Varriale
Technical Translations | translator, software developer, software localizer, website localizer, website localization, traduttore, sviluppatore software, localizzatore software, photovoltaics, PV, fotovoltaico, FV, pannelli fotovoltaici, pannelli solari, solar panels, fast service, reliable service, serious service ... | Italian
Italy | 552 points
English to Italian | | | Cinzia Romiti
Technical translation specialist | account, administrator's guide, Android, app, application, artificial intelligence, authentication, balance, bank transfer, biomedicine, Bluetooth, BOOTP, bridge, brochure, business software, cache, cash register, catalogue, CE marking, circuit, client, clamp, clinical protocol, clinical trial, collaboration tools, computer, computer aided design, connector, configuration, contaminant, content Management system, controller, credit card, current, customer relationship Management, customization, dashboard, database, debit card, decision support system, desktop computer, desktop publishing, developer’s guide, device, Device Level Ring network topology, DHCP, diagnostics, display, DLR network topology, DNS, documentation, driver, electronics, environmental exposure, environmental health, equipment, Ethernet/IP, expert system, firmware, fuse, gateway, getting started, GUI usability, hardware, hardware manual, hazardous materials Management, help on line, host, HTTP, human exposure, informat ... | Italian
Italy | 539 points
English to Italian | | | Mariagrazia Centanni
Good translator with a good musical ear | French, Italian, English, French to Italian, English to Italian, Music, History, Music's History, Biography, Musiciens, Operas, Singer, Translator, Francese, Italiano, Inglese, Dal francese all'Italiano, Dall'inglese all'Italiano, Musica, Storia, Biografia, Musicisti, Opere, Cantante, Traduttore, français, anglais, italien, Du français à l'italien, De l'anglais à l'italien, musique, histoire, histoire de la musique, biographie, Musiciste, operàs, chanteur, traducteur ... | Italian
Italy | 532 points
English to Italian | | | Paola Maria Agrati
20 years in the field of science | medicina, medical, medicine, biology, biologia, farmacologia, life science, virus, bacteria, microbiology, microbiologia, pharmacology, Italian, Italiano, biochemistry, biochimica, biotecnologie, biotecnologia, biotechnology, biotechnologies, chemistry, chimica, cardiologia, cardiology, cardiac, heart, farmaceutica, pharmaceutical, pharmaceutics, review, oncology, oncologia, cancer, translator, traduttore, ingegneria genetica, genetic engineering, genetica, Genetics, Patents, brevetti, molecular biology, biologia molecolare, recombinant DNA, geneticist, scienze, science, dietologia, dietology, Zoology, translator, traduzioni, English, inglese, french, francese, german, tedesco, deutsch, microbiologia, veterinaria, medicina, medicine, veterinary, drug, labeling, package insert, foglietto illustrativo, drugs, doctorate, PhD, dottorato, farmaco, farmaci, clinical trial, RCP, medical devices, dispositivi medici, e-Learing, medical sales aid, marketing, pharma ... | Italian
Italy | 531 points
English to Italian | | | Sabrina Bruna
Law, marketing, medicine/pharmacy | Italiano, inglese, francese, Italian, English, french, italien, anglais, français, traduzione legale, traduzioni legali, traduttore legale, accordi, contratti, termini e condizioni, gare d’appalto, appalti, opinioni legali, procure, atto di citazione, ricorsi, compravendita, licenza, locazione, legal translation, legal translations, legal translator, agreements, contracts, terms and conditions, tenders, legal opinions, powers of attorney, writ of summons, appeals, sales agreements, license agreements, lease agreements, marketing, presentazioni, sondaggi, questionari, brochure, volantini, siti web, descrizione di prodotti, presentations, surveys, questionnaires, flyers, web sites, product description, medicine, medical device, medical devices, medical translation, medical translations, medical translator, pharmacological translation, pharmacological translations, pharmacological translator, medical device manual, medical device manuals, medical equipment manual, medical equipment manual ... | Italian
Italy | 528 points
English to Italian | | | Cristina Munari
Mechanical and pharmaceutical patents | Freelance translator, Medical, Technical translations, Mechanics, Engineering, Machine-Tool, Automotive, Patents, Trados, TagEditor, Multiterm ... | Italian
Italy | 525 points
English to Italian | | | Riccardo Schiaffino
Signed translations | software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, license agreements, Italian translation, English translation, Spanish translation, ERP translation, business software translation, J.D. Edwards, PeopleSoft, SAP, translation quality control, translation quality assurance, translation quality measurement, translation quality assessment, English-Italian translation, Italian-English translation, Spanish-Italian translation, Portuguese-Italian translation ... | Italian
United States | 520 points
English to Italian | | | Claudia Carroccetto
Translating? My job, my passion! | es-it, fr-it, en-it, website, siti web, hotels, software, hardware, informatics field, settore informatico, tourism, turismo, tourisme, politics, politica, social sciences, scienze sociali, sciences sociales, ciencias sociales, IT, telecommunication, comunicación, communication, arts, arte, storia, History, historia, histoire, letteratura, literature, littérature, literatura, internet, travels, voyages, viajes, public relations, pubbliche relazioni, rélations publiques, relaciones públicas, pittura, pintura, painting, peinture, Journalism, periodismo, Journalisme, advertising, pubblicità, publicité, publicidad, marketing, giornalismo, law, legge, ley, loi, Patents, brevets, patente, contracts, contratos, contrats, diplomi, diplôme, diplomas, certificati, certifications, certificats, certificaciones, sworn translator, traducteur assermenté, traduttore giurato, traductor jurado, asseverazioni, accuracy, precisione, precisión, précision, availability, disponibilità, disponibilité, dispon ... | Italian
Spain | 504 points
English to Italian | | | Silvia Pellacani
AVT Law Marketing History DE/EN/ES>IT | Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, memoQ, Wordfast Anywhere, EZTitles, Ooona, Subtitle Edit, traduttore, Übersetzer, translator, traductor, sottotitolista, Untertitler, Subtitler, Subtitulador, SDH, traduzione tecnica, technische Übersetzung, technical translation, traducción técnica, traduzione marketing, Marketing-Übersetzung, marketing translation, traducción de marketing, traduzione per ragazzi, Kinderliteratur-Übersetzung, translation for children, traducción para niños, traduttore DE>IT, traduttore EN>IT, traduttore ES>IT, Deutsch nach Italienisch Übersetzer, Englisch nach Italienisch Übersetzer, Spanisch nach Italienisch Übersetzer, German into Italian Translator, English into Italian Translator, Spanish into Italian Translator, diritto, Recht, law, derecho, diritto penale, Strafrecht, Criminal law, derecho penal, Codice Civile Italiano, Italienisches Zivilgesetzbuch, Italian Civil Code, Código Civil Italiano, con ... | Italian
Italy | 481 points
English to Italian | | | P.L.F. Persio
Nulla dies sine linea | English to Italian translator, dutch to Italian translator, russian to Italian translator, german to Italian translator, translation into Italian, Italian, Italian-native translator, creative translator, localization, localization into Italian, transcreation, transcreator, russian, English, dutch, french, german, literature, poetry, art, creative writing, advertising, marketing, Journalism, fashion, luxury, technical, localisation, subtitling, proofreading, editing, content writing, content creation, creative writing, politics, Philosophy, Religion, History, volunteering, united nations, engels naar italiaans vertaler, nederlands naar italiaans vertaler, russisch naar italiaans vertaler, italiaanse vertaler, vertaling, italiaanse moedertaal, italiaans, engels, nederlands, duits, russisch, frans, literatuur, redactie, revisie, английский на итальянский перевод, русский на итальянский перевод, голландский на итальянский перевод, перевод на итальянский язык, итальянский, русский, английск ... | Italian
Netherlands | 468 points
English to Italian | | | Marco Oberto
Finance and investment funds | IT, informatica, economy, economia, economic, economico, political, politica, finance, finanza, financial, finanziaria, finanziario, banking, marketing, manual, manuale, trade, trading, technical analysis, analisi tecnica, stock exchange, borsa, commerce, commercial, investment funds, fondi d'investimento, mutual funds, fondi comuni, press releases, comunicati stampa, proofreading, revisione, revisore, proofreader, proofing, market researches, surveys, business reports, rendiconto, rendiconti, presentations, ppt. ... | Italian
Italy | 457 points
English to Italian | | | Ester Maria Formichella
Travelling into words | tourism, literature, art, Geology, spanish, Italian, English, fashion, medicine, Journalism, legal, sworn, certified, medical devices, pharmaceuticals, agreements, contracts, business, espanol, webistes, corporate, politics ... | Italian
Italy | 447 points
English to Italian | | | NFtranslations
Quality of human talent | TECHNICAL TRANSLATIONS, traduzioni tecniche, user manual, user instruction, user guide, catalogue, handbook, quick reference guide, disclaimer, maintenance leaflet, Safety instructions, Safety warnings, hazard notice, warning label, guidelines, operating instructions, service and maintenance, service bulletin, servicing procedures, spare parts, knowledge article, setup memo, preliminary checks, acceptance, rejection boundaries, commissioning, decommissioning, installation guide, machine overview, maintenance schedule, maintenance file, routine service, conformity assessment, quality assurance, quality system, contingency plans, risk assessment, datasheet, manufacturer’s declaration, replacement schedule, troubleshooting, test method, destructive testing, functional testing, guided test, summary report, type-approval, certificate of conformity, technical file, evacuation plan, documentazione tecnica CONSTRUCTION WORKS, lavori di costruzione, civil engineering, ingegneria civile, structu ... | Italian
Italy | 437 points
English to Italian | | | Olga Buongiorno
Let's translate! | English, French, Italian, translator, traduttore, traduttrice, English mOthertongue, Italian mOthertongue, madrelingua inglese, madrelingua Italiano, technical manuals, medical equipment, engineering, civil engineering, Architecture, marketing, cosmetics, medicine, sport, food, art and literature, cooking, games, textile, fashion, wine, environment, Agriculture, tourism, fishing industry, History, Music, Art, Agriculture, Literature, Legal, Industry, poetry, poems, clothes, shoe industry, children, children's books, children Psychology, design, textiles, Food and Wine, Quality, Environment, Education, Interpretor, marche, traduttore, traduttrice, Italiano, inglese, americano, madrelingua, literature, films, movie, tourism, fashion, beauty products, tourism, hotels, restaurants, menus, menu, prices, sports, entertainment, letters, press releases, tourist catalogues, websites, advertising, entertainment, brochures, traduzioni, subtitling, sottotitoli, italia, lezioni d'inglese, england, ... | Italian/English
Italy | 430 points
English to Italian | | | Marika Costantini
Broad experience in the legal sector | traduzione, translation, traduction, traduzione manuali tecnici, technical manual translation, traduction de manuels techniques, traduccion de manuales técnicos, cataloghi prodotti, product catalogues, catalogues de produits, catalogos productos, listini, price lists, catalogues des prix, depliant, traduzione siti web, website translation, traduction sites web, traduccion sitios web, contrattualistica varia, contracts, contrats, traduzione contratti, traduction contrats, contract translation, traduccion de contratos, corrispondenza commerciale, commercial correspondence, correspondance commerciale, traduzione norme di sicurezza internazionali, International Safety standards translation, traduction de reglémentation internationale de sécurité, traduzione di riviste di arredamento, furnishing review translation, traduction de revues d'ameublement, apparecchiature medicali, medical devices, équipements médicaux, agricoltura, Agriculture, prodotti chimici, chemical products, produits chimi ... | Italian
Italy | 423 points
English to Italian | | | Pasquale Capo
Professionalism, accuracy and expertise | Top notch translations indipendently proofread. My specialties include translations of legal documents, financial statements and Other business texts. Over the years I have translated many certificates and divorce files for clients referred by the Toronto's Italian Consulate office. ... | Italian/English
Canada | 419 points
English to Italian | | | BdiL
non mollare! / never give up! | English, Italian, proofreader, correttore di bozze, editor, poesia, poesie, poetry, unità SI, IUPAC, cultura, culture, typo, refuso, etimologia, etymology, writing, scrittura, revisione, revisore, review, revision, reviser, revisor, reviewer, tesi di laurea, degree paper, grammatica, grammar, sintassi, syntax, latino, latin, standardizzazione, standards, dialetti Italiani, geografia, piemontese, napoletano, agronomia, agricoltura, botanica, Botany, Agriculture, Storia, History, gergo, sesso, sex, sexe, espressioni da trivio, vulgar idioms and words (four-letter words). ... | Italian
Italy | 403 points
English to Italian | | | Patricia Ferreira Larrieux
Clinical Trials, Medical Devices, Pharma | English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, francés, portugués, Italiano, inglese, spagnolo, francese, Italiano, portoghese, Italia, Roma, Rome, Grosseto, Toscana, Siena, Tuscany, traduzione, traduttore, traduttrice, traducción, traductor, traductora, translation, translator, medical device translator, traduttore dispositivi medici, traductor productos sanitarios, medical device, medical devices, IFU, instructions for use, pharmacovigilance, quality, quality system, QMS, quality system Management, quality manual, quality system manual, quality assurance, auditor, ISO 9001, ISO 13485, drugs, SPCs, summary of product characteristics, summaries of product characteristics, dispositivo medico, dispositivi medici, ministero salute, foglietto illustrativo, dépliant, brochure, sistemi qualità, manuale della qualità, sistema gestione qualità, traduzioni medicinali, traduzioni farmaci, traduzioni mediche, IFU, foglio illustrativo, instructio ... | Spanish/Italian
Italy | 397 points
English to Italian | | | Mara Ballarini
Translator, interpreter and teacher | novels, technical, general, correspondence, business, education, Linguistics, English, german, french, Italian, spanish, sport, judo, martial arts, literature, conversation, electrical engineering, mechanical engineering, civil engineering, automotive, cars, motorcycles, electronics, manuals, guidelines, cooking, fishing, fashion, marketing, Management, six sigma, lean Manufacturing, sei sigma, produzione snella, 5S, 20 keys, Human Resources, HR, teaching, tourism, advertising, travel, culture, guide books, hospitality, Australia, Barrier Reef, scuba diving, wordfast, trados, translation, interpreting, teacher, interpreter, translator, traduzioni, interprete, insegnante, Celta, tuitions, IT, software, technology, autocad, weddings, recipes, lezioni di inglese, conversazione inglese, automotive, lezioni di Italiano a Cairns, Italian lessons in Cairns, English lessons in Cairns, Italian tuition, English tuition, automotive, press releases, ingegneria, traduzioni tecniche in Italiano, ele ... | Italian
Australia | 392 points
English to Italian | | | Giovanni Milone
Economist and translator | financial translator; financial translations; Italian translator; Italian financial translator; financial markets; investment funds; common funds; hedge funds; alternative funds; ESG; KIID; KID; market analysis; fund prospectus; wealth Management; equity; bonds; stocks; shares; derivatives; futures; options; strike price; swaps; structured products; ETF; commodities; online trading; wealth Management; FinTech; business translations; RSU; Restricted Stock Units; stock options; equity incentives; vesting; compensation; clearing; money laundering; compliance; M&A; merges and acquisitions; Economics; economic theory; microEconomics; macroEconomics; interest rate; central bank; monetary policy; fiscal policy; economic analysis; employment; unemployment; government; trade; Human Resources; HR; Management; e-learning; financial literacy; financial education; higher education; subject matter expert; banking; banks; investment banks; commercial banks; private banks; private banker; financial ad ... | Italian
Italy | 391 points
English to Italian | | | Michele Balduzzi
details make the difference! | elevators, buildings, drama, theatre, basketball, electronics, marketing, literary, Music, automotive, cars, cinema, transport, Economics, environment, maintenance, Linguistics, medicine, user manual, user guide, machine tools, software, hardware, pc games, videogames, subtitles ... | Italian
Italy | 377 points
English to Italian | | | Daniele Martellini
Finance Specialist, Blockchain Expert | Finance, Financial, Blockchain, Cryptocurrencies, Crypto-currency, Blockchains, Cryptocurrency, Financial statements, Financial statement, Investment, Investment commentaries, Investment fund, KIID, Prospectus, Risk Management, Translation, translating, Contracts, law, interpreting, interpretation, tourism English, French, Italian, work, translators, native, speaker, specialization, travel, banking, traduzione tecnica, traduzione manuali, traduzione, guide turistiche, turismo, Financial Translation, Law translations, Non disclosure, Privacy, GDPR, manuale tecnico, contratto, contratto di agenzia, IT translations, IT translator, Daniele Martellini, Daniele, Martellini, ... | Italian
Germany | 373 points
English to Italian | | | milena ferrante
specialized in finance, music, marketing | website localization, e.commerce, games, videogames, casino, tourism, proofreading, literature, education, teacher, Music, sport translation, tennis translation, football, rugby, medical instruments translation, brochure, business, legal, medical, marketing, contracts, English, russian translation, Trados Studio 2009, sdlx, idiom 9.0, wine, oenology, fashion translation Italian, clothes translation Italian, medical equipment, patient questionnaires, transcreation, Trados Studio 2019, MemoQ, cosmetics translation, perfumes, shoes, Musical instruments, finance traduction français italien, finance, KIID, SEO, crossfit, sports equipment, golf, guitar, ... | Italian
Italy | 369 points
English to Italian | | Next page: More English to Italian translators and interpreters » | |
