This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 11 '06 eng>por Bakery products Produtos de panificação (e confeitaria) pro closed ok
- Dec 23 '05 eng>ita air brush tanning Bronzeamento à jato pro closed no
- Dec 22 '05 eng>por queue depth support suporte para profundidade de fila de até 128 pro closed ok
4 Dec 20 '05 eng>por Archery Flecha-ao Alvo ou Concurso de Arco e Flecha pro closed ok
- Oct 9 '05 eng>por order of the service no folheto do programa pro closed no
- Oct 9 '05 eng>por flight in private capsule um passeio especial "Champagne flight" em uma cabina privada pro closed ok
- Oct 7 '05 eng>por ram back pressure pressão de retorno hidráulico pro closed ok
- Oct 6 '05 eng>por contend with enfrentar o desafio pro closed ok
- Oct 6 '05 eng>por mentality of the streets MENTALIDADE ARRUACEIRA pro closed no
4 Oct 6 '05 eng>por low protein binding BAIXA LIGAÇÃO PROTÉICA pro closed ok
- Oct 6 '05 eng>por "loss damage waiver" Perdas ou Danos Desconhecidos pro closed no
- Oct 6 '05 eng>por shooting stick Bengala de assento pro closed ok
NP Oct 5 '05 eng>ell ARCANE μυστηριακός easy closed no
- Oct 5 '05 eng>por two-timing trollop vadia cretina pro closed ok
4 Oct 5 '05 eng>por down parka PARKA DE PLUMAS OU JAQUETA DE PLUMAS pro closed no
4 Oct 5 '05 eng>por remoting ACESSO REMOTO pro closed ok
- Oct 5 '05 eng>por kick-start NESSE CONTEXTO EU PREFERIRIA LANÇAMENTO pro closed ok
4 Oct 5 '05 eng>por DTCP-IP remoting DTCP-IP REMOTO pro closed ok
- Oct 5 '05 eng>por 'Alt-tags' ' tags do atributo alt ' pro closed ok
- Oct 5 '05 eng>por rough vacuum range / fine vacuum range escala de vácuo aproximado / escala de vácuo preciso pro closed no
- Oct 5 '05 eng>esl the title wall pared de destaque pro closed no
- Oct 4 '05 eng>esl undeveloped green-field site jardín inacabado pro closed ok
- Oct 4 '05 eng>esl floor spacing superficie de exploración easy closed ok
- Oct 4 '05 eng>por Trading Up Promoção da marca ou trading up mesmo pro closed ok
4 Oct 4 '05 eng>por Upselling VENDA VERTICALIZADA ou upselling mesmo pro closed no
- Oct 4 '05 eng>por grease slides corrediças ou correias de lubrificação pro closed ok
- Oct 4 '05 eng>eng sound of bell Ding-Dong pro closed ok
NP Oct 4 '05 esl>por lentes tintadas y puente nasal lentes tingidas e ponte nasal pro closed no
- Oct 4 '05 eng>por 'intelligible'..........'as the pursuit of goals' 'inteligível' ........ 'como a busca pelas metas' + observação pro closed ok
4 Oct 4 '05 eng>por 'means-end model' "modelo de meios e fim" ou de "modelo de meios e fins" pro closed no
- Sep 30 '05 eng>por To take someone for granted DAR ALGUÉM POR VENCIDO ... uma expressão por outra easy closed ok
4 Sep 30 '05 eng>por 'taking them for Things' tradução com considerações abaixo pro closed no
- Sep 30 '05 eng>por gossipy INTRIGUEIRA ,LOQUAZ, ELOQUENTE, VERBOSA, TAGARELADORA pro closed ok
Asked | Open questions | Answered