This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 28 '10 deu>rus unsichere Menschen c шаткой походкой или люди к-ые нетвёрдо держатся на ногах pro closed ok
- Jun 24 '10 deu>rus subkritisch stenosiert субкритический стеноз pro closed ok
3 Jun 12 '10 deu>rus Neostimmband новая правая голосовая связка pro closed no
- May 18 '10 deu>rus Beten war uneingeschränkt möglich. молиться было возможно безпрепятьственно pro closed no
- May 11 '10 deu>rus Zunehmende Mobilisation увеличивающаяся "мобилизация pro closed no
- May 10 '10 deu>rus regelmäßige Befund- und Verlaufskontrollen регулярное проведение проверок заключения ( специалиста) и течения (посттравматического периода) pro closed ok
- May 10 '10 deu>rus Knie-Sprechstunde сСоветы при проблемах с коленями ( или в связи с коленями) pro closed no
- May 9 '10 deu>rus Flugfähigkeit ограниченная способность перенести (длительные) полёты pro closed no
- May 9 '10 deu>rus Sitzfähigkeit ограниченная способность длительного пребывания в сидячем положении pro closed no
- May 9 '10 deu>rus Leitender Oberarzt ведущий старший врач pro closed no
- Apr 17 '10 deu>rus Druckerscheinungen болезненная (болевая) ирритация вызванная давлением ортеза pro closed no
- Sep 29 '09 deu>rus Behandlungsausweis медицинское свидетельтво о состоявщемся лечении pro closed ok
- Sep 24 '09 deu>rus o.B. без паталогического результата pro closed ok
- Apr 13 '09 deu>rus Restnetz небольшой оставшийся фокус (минимальное оставшееся переплетение) pro closed no
- Oct 25 '08 deu>rus Konservendepot депо консервированной крови pro closed ok
- Oct 10 '08 deu>rus Pflegeeinrichtung социальное и медицинское учреждение помощи детям, пожилым и нуждающимся в уходе лицам pro closed ok
- Aug 26 '08 deu>rus trennen Sie die ausgefüllte Karte heraus отрывайте заполненную карточку pro closed no
- Aug 17 '08 deu>rus Pfählungsverletzung причинённые свайными работами травмы pro closed no
- Aug 15 '08 deu>rus Eine selbst von ... сама страдающая (хроническим гепатитом) pro closed no
4 Jun 28 '08 deu>rus Hirnsonde мозговой зонд pro closed no
- Jun 12 '08 deu>rus Antriebslosigkeit отсутсвие напора (или напористости) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered