This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 13 '13 esl>eng se materializan come into being pro closed ok
- Feb 16 '13 esl>eng apertura al exterior is/are open to collaborating...outside of the country pro closed ok
- Feb 15 '13 esl>eng fines humanos humane ends pro closed ok
- Feb 16 '13 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 14 '13 eng>esl grade level work [un] desempeño acorde a/adecuado para su nivel escolar pro closed ok
- Feb 14 '13 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 11 '12 esl>eng MEdS (diploma de) posgrado avanzado pro closed ok
- Dec 11 '12 eng>esl Character Assassination (son blanco de) atentados contra su reputación (e imagen) pro closed no
4 Nov 29 '12 eng>esl [university] Branch campus satélite/extensión pro closed ok
- Nov 29 '12 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 29 '12 esl>eng instrumentos de pastoral instruments of evangelism pro closed no
- Nov 29 '12 esl>eng alcance vecinal at the neighborhood level pro closed ok
4 Nov 22 '12 esl>eng auto de buen gobierno decree of good government pro closed ok
- Nov 20 '12 eng>esl Foster Care Adoption programa de adopción de niños en acogida temporal pro closed no
- Nov 17 '12 eng>esl make an issue convertir en toda una polémica pro closed ok
- Sep 27 '12 eng>esl democraticness cualidades de la democracia (en sí) pro closed no
- Sep 3 '12 eng>esl lapsed (grades) convertida en xxx por transcurrido el plazo pro closed ok
- Sep 3 '12 eng>esl resolution of incomplete grades determinación final de calificaciones provisionales/incompletas pro closed ok
4 Aug 13 '12 esl>eng doblegar su conciencia weaken their (sense of) social consciousness pro closed ok
- Aug 8 '12 esl>eng tomadas al abrigo del debate publico (speed of the decisions) taken, shielded from (both) public (and legislative) debate pro closed ok
- Aug 8 '12 esl>eng declamada pertenencia unabashed declaration of membership in/belonging (to) pro closed no
4 Aug 6 '12 esl>eng la de mitigar las demandas de embargar (as for/as well as) its demands that our country's assets be frozen pro closed ok
- Aug 6 '12 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 5 '12 esl>eng actuando una suerte de latinoamericanización (simultaneously and successfully) setting/putting in motion a process of Latin-Americanization pro closed ok
- Aug 5 '12 esl>eng que impuso la activación del cargo achieved by establishing/creating the post (of) pro closed ok
- Aug 5 '12 esl>eng sinceró las posiciones en pugna reconciled the opposing positions/views pro closed no
4 Aug 5 '12 esl>eng tratar de quebrar la tendencia que tensionaba (was) how to break/loosen the stranglehold placed (on the) pro closed ok
- Aug 3 '12 esl>eng se destacó por enarbolar a viva voz prominently proclaimed his ardent support pro closed no
- Aug 4 '12 esl>eng tratamiento a las inversiones y de las compras gubernamentales investment management and government acquisitions pro closed ok
- Aug 4 '12 esl>eng políticas sanitarias para los bienes public health policies regarding goods/consumables pro closed ok
- Aug 2 '12 esl>eng doctrinarios y valorativos hardline and partisan pro closed no
4 Aug 2 '12 esl>eng en la política de abundar (in line with/in keeping with) the policy of expressing agreement pro closed ok
4 Jul 28 '12 esl>eng otorgarle garantía de impunidad ensure its impunity pro closed ok
- Jul 26 '12 esl>eng medir en el plano de las armas [very close to] a measured, armed response pro closed ok
4 Jul 26 '12 esl>eng cuestión revulsiva de la violación de derechos humanos repugnant issue of human rights violations pro closed ok
- Jul 25 '12 esl>eng el referente externo constitutivo the external impetus behind (the drive towards) national unity pro closed ok
- Jul 25 '12 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 20 '12 esl>eng tonos más anti imperialistas darán paso a una gestión [the] more anti-imperialist tones/discourse would give way to a more pragmatic approach pro closed no
4 Jul 18 '12 esl>eng docente hora cátedra adjunct instructor/lecturer pro closed ok
- Jul 17 '12 eng>esl gates portones pro closed ok
- Jul 17 '12 eng>esl plenty of history bastante historia pro closed ok
4 Jul 15 '12 esl>eng señalamiento de la ruptura de la dependencia having identified the elimination of dependency pro closed ok
4 Jul 15 '12 eng>esl transfer work [determinará si pueden] convalidarse estudios/cursos (ya) realizados pro closed ok
- Jul 14 '12 esl>eng rígido disciplinamiento que imponía la pertenencia [in the] strict code of discipline that belonging to xxx required pro closed ok
- Jul 14 '12 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 14 '12 esl>eng un intercambio bilateral de corte empresarial a bilateral exchange of a commercial nature pro closed ok
4 Jul 14 '12 esl>eng en función antisoviética consistent with its anti-Soviet position pro closed ok
4 Jul 12 '12 esl>eng Difusión del derecho de ancianidad The Diffusion of The Rights of the Elderly pro closed ok
- Jul 11 '12 esl>eng pago salarial de los feriados obligatorios mandatory payment of wages for (public) holidays pro closed no
4 Jul 9 '12 esl>eng permanencia continuity/longevity pro closed ok
Asked | Open questions | Answered